Dianne.
Fixar det.
Bra skjutet.
Min syster hade en sån klänning.
Tänk inte på det.
Snyggt.
Det börjar gå på rutin.
- Nu, chefen? - Ja, Jerry.
Det ser inte ut att vara mycket.
Du kanske ska titta igen, Gavin.
Vi har nått våra mål.
Du har rätt.
Det ser inte mycket ut, men åtta, nio, tio.
Du har rätt.
Jag vill ha hans vapen.
Jag tycker faktiskt inte att han nånsin ska ha nåt vapen mer.
Inga vapen till stygga pojkar.
Slå du mig först, din skit.
Vad sa du?
Okej.
Hur ska det här sluta?
Ja, Ers Majestät.
Hur ska det här sluta?
Ge honom ditt vapen, Richard.
Ta bort vapnet, idiot.
- Sug på den, din lille skit. - Richard!
Sluta!
Hesekiel, du vet att det här inte accepteras.
Vi accepterar inte det här.
Richard avstår från att närvara vid våra framtida utväxlingar.
Nej. Hesekiel, du ska fortsätta ta hit honom.
För om det här inte upphör, -
- och det här börjar bli ett riktigt problem, -
- ska du komma ihåg vad jag sa.
Han är den förste som ryker om det händer nåt.
Jag var nära att ta död på honom nu.
Du.
Jag vet att det inte var hans fel, men det här måste upphöra.
Det kanske måste bli lite blodigt.
Jared, kom nu, för fan.
Vi drar härifrån.
Får jag...
Kan jag få tillbaka min stav, tack?
Nån gav den till mig, -
- nån som är borta.
Gavin, du måste låta mig slå den här idioten.
Nej!
Läs bara av rummet, sensei.
Kom nu.
Ja.
Min syster älskade den klänningen.
Du var snabb med den idag.
Imponerande, Benjamin.
Jag sa ju att jag blivit bättre.
Du är en aning för snabb.
Bara för att du nu kan strida -
- ska du inte söka upp strider.
Det skedde bara. Jag tänkte inte.
Det måste du.
Varje gång från och med nu. Okej?
Ja.
Richard.
Vi talas vid senare.
Jerry.
Du är sjukt duktig med staven.
Jerry!
Vill du till sjukstugan?
Nej, det är bra.
Hej.
Vart åkte ni med bilarna?
Jag måste prata med Daryl ensam. Är det okej?
Ja, jag fixar nåt till ditt sår.
Ja.
- Ni åkte för att träffa dem, va? - Ja.
En del av avtalet?
Vad fan är det med dig?
Du blöder.
De gjorde så mot dig.
- Du vet vad de är. - Ja.
Om Carol hade varit här -
- och hon såg det...
Om hon kände till Abraham -
- och Glenn, -
- skulle hon leda oss rakt till dem, redo att döda allihop.
Ja, det skulle hon.
Och det var därför hon stack.
Jag övar.
Måste börja använda såna här oftare.
Saviors är smarta nog att veta -
- att jag inte borde ha en pistol nära dem.
Morgan sa att du var bågskytt.
Varför det?
För att vi vill ha samma saker.
Jag behöver din hjälp.
BORT MED ER
TÄLTNING FÖRBJUDET I DETTA OMRÅDE
Vi behöver nåt för att flytta Hesekiel.
Det här är det.
Alexandria, Hilltop och Kungariket -
- slår till först, och det hårt, -
- sen tar vi kål på Saviors.
Håller flera dussintal goda människor...
Håller dem trygga.
Kyrkogård
De använder den här vägen.
Ser vi bilar är det Saviors.
De har kommit I grupper om två eller tre på sistone.
Därför behöver jag dig. Jag kan inte ta dem själv.
Vi slår till med vapnen först, -
- och sen brandbomberna.
Sen tillbaka till vapnen tills de är döda.
Varför elden?
Det måste se illa ut.
De Saviors som upptäcker vad som är kvar, -
- vi vill att de ska bli arga.
Jag lämnade ett spår härifrån till vapendepån jag satt ut, -
- till stugan som tillhör nån Hesekiel bryr sig om.
Vem då?
Det är nån ensam typ han träffat.
Ibland ger han henne mat.
Varför bor de inte I Kungariket?
Jag vet inte.
Hon bor där ute och dör där ute.
Är det en kvinna?
Vad spelar det för roll?
Hon är tuffare än du och jag.
Hon kommer att dö hur som helst.
När Saviors kommer och hittar sina vänner döda, -
- om de inte är helt korkade -
- och kan följa ett uppenbart spår, -
- kommer de fram till vapendepån -
- och sen till stugan, -
- och attackerar kvinnan.
Vad heter hon?
Kanske de dödar henne, kanske inte.
Men det kommer att visa Hesekiel vad han behöver göra.
Vad heter hon?
Hon är tuff. Kanske hon överlever.
Säg hennes jävla namn!
Carol.
Hoppades att hon skulle vara okänd, men trodde inte du brydde dig, -
- för du vet vad som måste ske.
- Nej. - Hon kanske överlever.
Det här är så det ska gå till.
Det är så här vi kan bli av med Saviors, -
- så vi alla kan få en framtid.
Hon bor där ute ensam, väntar bara på att dö.
- Nej! - Om vi inte gör nåt -
- kommer många fler att dö, -
- folk som vill leva!
Håll dig borta från Carol, okej?
Det är de.
Vi kan vänta på att saker går åt skogen och förlora folk.
Eller så gör vi det svåra -
- och väljer vårt öde själva.
Nej.
Ledsen.
Det kommer fler.
Eller så kommer de där att åka tillbaka här senare.
Vi får en chans till.
Men vi börjar få ont om tid.
Om du och ditt folk vill ge er på Saviors -
- måste ni göra det snart, och ni behöver Kungariket.
Det vi måste göra kräver nån form av uppoffring.
Såna som vi, -
- vi har redan förlorat så mycket.
Du känner inte mig.
Jag vet att Carol, när hon lever ensam så där...
Hon kan lika gärna vara död nu.
Om hon blir skadad, om hon dör, -
- om hon får feber, om hon dödas av en strykare, -
- om hon blir träffad av blixten, vad som helst...
Om nåt händer henne, dödar jag dig.
Jag skulle dö för Kungariket.
Varför gör du då inte det?
Är ni ett kollektiv, eller är det en som är ledare?
Den här.
Hej. Jag heter Rick.
Vi äger era liv.
Vill ni köpa tillbaka dem?
Har ni nåt?
Ni har en av de mina.
Gabriel.
Jag vill träffa honom först. Sen kan vi prata.
Båtsakerna ni tog blev tagna.
Såg dem, så vi tog resten.
Sen tog vi honom.
Då vet du att vi inte har nåt att köpa tillbaka våra liv med.
Det är det ni kommer att ha snart, inget.
För jag och mitt folk tillhör redan den gruppen -
- som tog utrustningen från båten.
De kallar sig Saviors. De äger våra liv.
Och om ni dödar oss, -
- då tar ni från dem.
Och då kommer de och letar.
Man har bara två val vad gäller Saviors.
Antingen dödar de en eller så äger de en.
Men det finns en utväg.
Gå samman med oss.
Gå samman med oss och strid mot dem.
Nej.
Nej, Rosita!
Allihop, sluta! Vänta!
Släpp oss, annars dödar jag henne!
Gå bort från Tamiel nu.
Saviors, de har andra ställen.
Andra samhällen.
De har saker.
Mat, vapen, fordon, bensin.
Vad ni än vill ha så har Saviors det.
Gå bort från Tamiel.
Nu kan du prata.
Om ni går ihop med oss och vi slår dem tillsammans -
- kan ni få mycket av det som är deras.
Strider ni med oss blir ni belönade, -
- mer än ni kan föreställa er.
Jag vill ha nåt nu.
Rick kan ordna allt.
Den här gruppen?
Den hittade mig här, så långt från vårt hem.
Vad behöver ni?
Berätta bara, så ordnar vi det.
Vi ska visa er vad vi kan göra.
Nu.
Tamiel, Brion, -
- visa Rick upp, upp, upp.
Det är ingen fara.
Här. Sätt dig.
Tack. Jag klarar mig.
Vilka är de här?
Nya bästa vänner, antar jag.
Vart för de honom?
Alla vi, här sen förändringen, -
- vi tar, vi anstränger oss inte.
Saker och ting blir svårare.
Vi öppnar burkar, ibland är insidan rutten.
Tid har passerat.
Saker och ting förändras igen.
Så kanske vi förändras.
Kanske.
Måste veta att du menar allvar med detta, att du är mödan värd.
Vad gjorde du?
Rick!
Jag mår bra.
Rick!
Väggarna, använd dem!
Tror ni oss nu?
Säg vad ni vill ha, så ordnar vi det.
Vapen.
Massvis.
Sen utkämpar vi er strid.
- Vet du att vi vinner? - Ja.
Efteråt får vi hälften av segerbytet.
Ni får en tredjedel.
Och vi tar tillbaka det ni precis stal av oss.
- Hälften. - En tredjedel.
Hälften.
En tredjedel.
En tredjedel, och vi behåller det vi stal.
Hälften av burkarna, de vi tog.
En gång, den här gången. Okej?
Säg ja.
Ja.
Och vapnen.
Väntade vid båten länge.
Vill ha nåt för det.
Så det är det här.
Burkar och vapen, vapen och burkar.
Väntade ni på nån -
- som skulle ta sakerna från båten till er?
Länge.
Vi tar. Vi anstränger oss inte.
Hade ni den där saken där nere för att nån skulle hävda sig själv?
Nej.
Han hette Winslow.
Vad skulle ni göra med Gabriel?
Gå.
Avtalet går snart ut.
Vad heter du?
Jadis.
Vi har ett avtal.
Jag sa till Richard att det var slut på besök.
Det är jag medveten om.
Du vill ha avskildhet.
Det har jag beordrat ska upprätthållas.
Mina mannar röjer undan infekterade.
De döda brukar inte bry sig -
- när nån säger att de vill vara ensamma.
Jag trodde att våra insatser skulle vara tysta nog -
- att undgå din upptäckt.
Det var du som öppnade dörren.
Ni utlöste snubbeltrådslarmet.
Trodde att jag avstyrde det I tid. Förlåt.
Damen har gömt dem väl.
Kalla henne inte "damen".
Ma'am, miss, missus...
- Du kan vara tyst nu. - Uppfattat.
Farväl, Ers Majestät.
Vänta.
Smulpaj.
Kevin sa att du skulle gilla den.
Bara utifall att du skulle öppna.
Gå härifrån.
Okej.
Jesus tog oss till Kungariket.
Morgan sa att du precis hade stuckit.
Jag var här ute. Jag såg dig.
Varför stack du?
Jag var tvungen.
Jag hörde nåt när jag stod vakt, -
- från inuti väggen.
Jag gick in I pentryt, och en av dem hoppade på mig.
Hon blev arg för att hon inte fick förnödenheterna -
- från båten efter all väntan.
Så de tvingade mig packa allt annat.
Men hon sa att de var vid båten, så jag hoppades...
Nej. Du hoppades inte bara.
Du fick hit oss.
Jag började tappa tron.
Men så såg jag dig.
Och du nickade till mig.
Bara det faktum att du visste att jag inte hade stuckit, -
- att du sökte och hittade mig, att du...
Att se antalet, du verkade bli så... Glad.
Vi ska ordna upp det här.
Men det kommer att bli väldigt svårt innan dess.
Vi måste hålla fast.
Det ska jag.
Tack.
Varför log du?
Vad gjorde dig så säker?
Nån visade mig att fiender kan bli vänner.
Vi borde tillbaka till Alexandria.
Vi måste vara ute och leta efter vapnen för avtalet.
Rick är skadad, Aaron likaså.
Jag är mer nervös över vad Eric kommer säga -
- om han ser mitt ansikte så här igen.
Folk där hemma behöver mat.
Rick vill ta hem förnödenheterna och omgruppera, -
- så det är det vi ska göra.
Då går jag själv.
Vi håller ihop, så är det bara.
Vad är ditt problem?
Vi letar inte efter en strid nu, Rosita.
Vi gör oss redo för en.
Det är alltid en strid, Tara.
Jag låter ingen komma I vår väg eller sakta ner vår framfart.
Om vi ska hindra folk från att stjäla från oss -
- eller om vi ska ta av andra, det struntar jag i.
Vi vinner.
Väx upp.
Vapen.
Snart.
Snart. Annars.
När vi har sytt dig -
- fortsätter vi leta efter vapnen, va?
Det stämmer.
Har du nån aning om var?
Nej, men det har aldrig hindrat oss förut.
Tara, du har varit längre ut än nån annan av oss.
Du kan säga var vi inte ska leta.
Ja. Visst.
Då drar vi.
Vänta lite.
Varför ska du...
För att vi vann.
Och för att ersätta den du förlorade.
Okej, då sticker vi.
Jag kunde inte förlora nån.
Kunde inte förlora nån av dem.
Jag kunde inte förlora dig.
Jag kunde inte döda dem.
Jag kunde det.
Jag skulle göra det.
Om de skadade nån av de våra, några fler av dem, -
- då skulle jag göra det.
Och sen skulle det inte vara nåt kvar av mig efter det.
Saviors, kom de?
Ja.
Blev nån skadad?
Mår alla bra?
Gjorde Saviors...
Mår alla där hemma bra?
Daryl...
De kom.
Vi tog dem allihop.
Gjorde ett avtal med resten av dem, som Hesekiel.
Alla mår bra.
Ska vi äta, -
- eller måste man vara kung eller nåt för att få lite mat här?
Tyst med dig.
Hesekiel, mår han bra?
Ja, jag tror det.
Sköt om dig nu, va?
Du har god hand med henne.
Hesekiel blir imponerad.
Jag tänkte att nån som har en tiger som sällskapsdjur inte är så farlig.
Carol sa att han mår bra.
Ja, jag hittade henne, ute I den lilla stugan.
Det jag sa...
När jag sa att hon bara -
- stack härifrån, -
- var det vad hon bad mig om.
Jag förstår.
Vi behöver Kungariket.
Du måste fixa det.
Jag är ledsen.
Det är jag verkligen.
Men jag kan inte göra det.
Vad det än är du håller fast vid...
Det är redan borta.
Vakna nu.
Du är likadan som jag.
- Du vet inget om mig. - Jo, det gör jag.
För du berättade inte för Carol vad som hänt.
Det gjorde du inte, för då hade hon varit här.
Och det är jag glad över.
Vi håller alla fast vid något.
Jag ska tillbaka till Hilltop imorgon bitti och göra mig redo.
Undertexter: Mattias Backstroem